zikland31

Finally the hills are without eyes
They are tired of painting a dead man's face red
With their own blood

They used to love having so much to lose
Blink your eyes just once and see everything in ruins

Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game
How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting

Bye bye beautiful
Bye bye beautiful

Jacob's ghost for the girl in white
Blindfold for the blind
Dead siblings walking the dying earth

Noose around a choking heart
Eternity torn apart
Slow toll now the funeral bells

”I need to die to feel alive”

Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game
How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting

Bye bye beautiful
Bye bye beautiful

It's not the tree that forsakes the flower
But the flower that forsakes the tree
Someday I'll learn to love these scars
Still fresh from the red-hot blade of your words

...How blind can you be, don't you see...
...that the gambler lost all he does not have...

Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game
How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting

Bye bye beautiful
Bye bye beautiful

traductiion :

Finalement, les collines n'ont pas d'yeux
Ils sont las de peindre en rouge le visage d'un homme mort
Avec leur propre sang

Ils aimaient avoir tant à perdre
Cligne les yeux juste une fois et vois que tout est en ruine

As-tu déjà entendu ce que je te disais?
As-tu déjà lu ce que je t'écrivais ?
As-tu déjà écouté ce que nous jouions ?
As-tu déjà prêté attention à ce que le monde disait ?
Sommes-nous allés si loin pour ne ressentir que ta haine ?
Avons-nous joué pour ne devenir que des pions dans la partie ?
Es-tu si aveugle que ça, ne vois-tu pas ?
Tu as choisi la route la plus longue mais nous t'attendrons

Bye bye ma belle

Le fantôme de Jacob pour la fille de blanc vêtue
Un bandeau pour couvrir les yeux des aveugles
Nos frères morts foulent la Terre agonisante

Une corde autour d'un cœur qui suffoque
L'éternité est déchirée
Maintenant, les cloches funéraires sonnent lentement

“J'ai besoin de mourir pour me sentir vivant”

As-tu déjà entendu ce que je te disais?
As-tu déjà lu ce que je t'écrivais ?
As-tu déjà écouté ce que nous jouions ?
As-tu déjà prêté attention à ce que le monde disait ?
Sommes-nous allés si loin pour ne ressentir que ta haine ?
Avons-nous joué pour ne devenir que des pions dans la partie ?
Es-tu si aveugle que ça, ne vois-tu pas ?
Tu as choisi la route la plus longue mais nous t'attendrons

Bye bye ma belle

Ce n'est pas l'arbre qui abandonne la fleur
Mais la fleur qui abandonne l'arbre
Un jour, j'apprendrai à aimer ces cicatrices
Toujours ouvertes après le passage de la lame brulante de tes mots.

... Es-tu si aveugle que ça, ne vois-tu pas...
...Que le joueur perd ce qu'il ne possède pas...

As-tu déjà entendu ce que je te disais?
As-tu déjà lu ce que je t'écrivais ?
As-tu déjà écouté ce que nous jouions ?
As-tu déjà prêté attention à ce que le monde disait ?
Sommes-nous allés si loin pour ne ressentir que ta haine ?
Avons-nous joué pour ne devenir que des pions dans la partie ?
Es-tu si aveugle que ça, ne vois-tu pas ?
Tu as choisi la route la plus longue mais nous t'attendrons

Bye bye ma belle

Just when they thought you were through
You've burned their lies, now you're strengthened it's true
Turn your backs on your enemies
And let those motherfuckers rot in their jealousy
They
Can't stand
That the worlds up for taking and we are adamant
Hell bent
Determined to dominate everything
We are the fire
Resound the anthem
The music connects, unites us more
Our masses strengthened, an unstoppable horde
We're all now a family
Together let's show the world what we say

traductiion :

Profondément elle vous attrappe
La vie vous dégonfle
Tue vos espoirs aussi.
Vous ne la laisserai pas passer

Ramassez les pièces
Il y a une autre voie
Réunissez vous
Pour essayer de faire un changement

Ses mots sont tordus
Vous pouvez toujours faire un changement
Le sang goûte encore pour des heures
Arrêtez d'étendre la haine

Tu te sens comme le "brisé"
À plusieures reprises
Le goût du sang passe par vos langues
Seulement vous qui pouvez l'arrêter

La main qui me frappe
Tue plus à chaque jour
Amputez-moi
Arrachez tout cela

[Répétition 1] :

I'm so happy 'cause today
I've found my friends ...
They're in my head
I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you ...
We've broken our mirrors (Alt: We broke our mirrors)
Sunday morning is everyday for all I care ...
And I'm not scared
Light my candles, in a daze
'Cause I've found god
Hey, hey hey x6

I'm so lonely, but that's okay, I shaved my head ...
And I'm not sad
And just maybe I'm to blame for all I've heard ...
But I'm not sure
I'm so excited, I can't wait to meet you there ...
But I don't care
I'm so horny, but that's okay ...
My will is good
Hey, hey hey x6

[Répétition 2] x2 :

I like it - I'm not gonna crack
I miss you - I'm not gonna crack
I love you - I'm not gonna crack
I killed you - I'm not gonna crack

[Répétition 1] :

[Répétition 2] x2 :

traductiion :

Je suis si heureux car aujourd'hui
j'ai trouvé mes amis...
Ils sont dans ma tête
Je suis si laid, mais c'est pas grave car toi aussi...
Nous avons cassé nos miroirs
Le dimanche matin est le seul jour qui m'intéresse...
Mais je n'ai pas peur
ar j'ai trouvé Dieu

[Répétition] :

Yea-a-ah Y-ea
Yea-a-ah Y-eaaa-ah
Yea-a-ah Y-ea-a-ah
Yea-a-ah Y-eaaa-ah
Yeah !

Je suis si seul, mais c'est pas grave
j'ai rasé ma tête
mais je ne suis pas triste
et juste peut-être que je suis à blâmer pour tout ce que j'ai entendu...
Mais je ne suis pas sûr
Je suis tellement content, je ne peux pas attendre de te rencontrer là-as...
Mais je m'en fous
Je suis tellement excité, mais c'est pas grave
ma volonté est bonne

[Répétition] :

J'aime ça - je ne vais pas craquer
Tu me manques - je ne vais pas craquer
Je t'aime - je ne vais pas craquer
Je tuerais bien - je ne vais pas craquer
Je suis si heureux car aujourd'hui
j'ai trouvé mes amis...
Ils sont dans ma tête
Je suis si laid, mais c'est pas grave car toi aussi...
Nous avons cassé nos miroirs
Le dimanche matin est le seul jour qui m'intéresse...
Mais je n'ai pas peur
Allume mes cierges avec entrain
car j'ai trouvé Dieu

[Répétition] :

J'aime ça - je ne vais pas craquer
Tu me manques - je ne vais pas craquer
Je t'aime - je ne vais pas craquer
Je tuerais bien - je ne vais pas craquer

Steve walks wearily down the street with his brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet, machine guns ready to go
Are you ready, hey, are you ready for this
Are you hanging on the edge of your seat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat

Chorus :

Another on bites the dust
Another on bites the dust
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust, yeah
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I'm gonna get along without you when your gone
You took me for everything that I had, and kicked me out on my own
Are you happy are you satisfied
How long can you stand the heat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat. Look Out!

Chorus :

Another one bites the dust
Another one bites the dust aouh !
Another one bites the dust hey hey
Another one bites the dust
Ooh shoot out

There are plenty of way that you can hurt a man, and bring him to the ground
You can beat him you can cheat him you can treat him bad and leave him when he's down
But I'm ready, yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat

Chorus :

Shoot Out!

traductiion :

Steve marche prudemment dans la rue,
Avec le bord à son plus bas
Il n'y a aucun son sauf le bruit de ses pas,
Les fusils prêts à tirer
Es-tu prêt, es-tu prêt pour ça
Est-ce que tu es suspendu au bout de ton siège
De l'autre côté de la porte les balles déchirent l'air
Au son du rythme

Choeur :

Quelqu'un d'autre mord la poussière
Quelqu'un d'autre mord la poussière
Et un autre est parti, un autre est parti
Quelqu'un d'autre mord la poussière
Hey, je vais t'avoir aussi
Quelqu'un d'autre mord la poussière

Comment penses-tu que je vais pouvoir m'y faire,
Sans toi, quand tu seras partie
Tu m'as pris pour tout ce que j'avais,
Et m'as laissé seul

Es-tu content, es-tu satisfait
Combien de temps pourras-tu endurer la chaleur
De l'autre côté de la porte les balles déchirent l'air
Au son du rythme

Choeur :

Tu peux blesser un homme de plusieurs façons
Et le jeter sur le sol
Tu peux le battre
Tu peux le tromper
Tu peux le maltraiter et le laisser
Quand il est par terre
Masi je suis prêt, oui je suis prêt pour toi
Je me tiens sur mes deux pieds
De l'autre côté de la porte les balles déchirent l'air

Told you I made dinner plans
You and me and no one else
That don't include your crazy friends
Well I'm done
With awkward situation's empty
conversations

Oohh This is an S.O.S.
Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you
Now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass
Better believe I bled
It's a call I'll never get

So this is where the story ends
A conversation on IM
Well I'm done with texting
Sorry for the miscommunication

Oohh This is an S.O.S.
Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you
Now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass
Better believe I bled
It's a call I'll never get

Next time I see you
I'm giving you a high five
Cuz hugs are overrated just FYI

Oohh This is an S.O.S.
Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's true
I gave my all for you
now my heart's in two
Oohh This is an S.O.S.

Don't wanna second guess
This is the bottom line
It's you
I gave my all for you
now my heart's in two
And I can't find the other half
It's like I'm walking on broken glass
better believe I bled
It's a call I'll never get

traductiion :

je t'avais dis que j'avais prévu un diner
Toi et moi et personne d'autre
Ca n'inclut pas tes folles amies
J'en est marre
De cette maladroite situation et ces
conversations vides

Ouh c'est un sos
Je ne veux pas penser une seconde
Qu'on a toucher le fond
C'est vrai
je t'ai tout donner
maintenant mon coeur est en deux
et je ne trouve pas l'autre moitié
C'est comme si je marchais sur du verre brisé
Crois moi je saigne
C'est un appel que je ne recevrais jamais

Alors c'est ici que l'histoire ce termine
Une conversation sur msn
Eh bien,j'en est marre des textos,
Désolé pour le manque de communication

Ouh c'est un sos
Je ne veux pas penser une seconde
Qu'on a toucher le fond
C'est vrai
Je t'ai tout donné
maintenant mon coeur est en deux
Et je ne trouve pas l'autre moitié
C'est comme si je marchais sur du verre brisé
Crois-moi je saigne
C'est un appel que je ne recevrai jamais

La prochaine fois que je te vois
je te serrerai la main
Parce-que les calins sont surestimé,amicalement

Ouh c'est un sos
Je ne veux pas penser une seconde
Qu'on a toucher le fond
C'est vrai
Je t'ai tout donner
maintenant mon coeur est en deux
(Yeah)

Ouh c'est un sos
Je ne veux pas penser une seconde
Qu'on a toucher le fond
C'est vrai
Je t'ai tout donner
maintenant mon coeur est en deux
Et je ne trouve pas l'autre moitié
c'est comme si je marchais sur du verre brisé
Crois-moi je saigne
C'est un appel que je ne recevrai jamais.